Pour celui ou celle qui a atterri sur ce site par
erreur ou par hasard.
« Ok, imagine les collines autour de la cité, c’est pas juste des
buttes posées là, y’a une vraie histoire géologique derrière ! La
thèse de mon gars, c’est sur comment les failles, genre celle de la
Diote, font bouger le sous-sol comme un origami de ouf. Il utilise
des cartes, des lignes de recoupement, un programme informatique, où
les couches de terre s’imbriquent, pour tout redéplier. En gros, il
capte comment les failles bougent, les plis se forment, et tout ça
pour montrer ce qui est caché sous nos pieds, façon scanner géant
des collines ! »
ou
« Eh, mais c’est quoi tout ça, sérieux ?! J’ai cliqué pour mater un
truc, et là j’me retrouve avec des pages et des pages de mots,
d’phrases tordues, et même des trucs en latin, t’as capté ? Ça parle
comme si on était dans un film de vieux profs, là, j’me sens direct
perdu, t’as vu ! Mais bon, j’vais essayer d’comprendre un peu...
c’est une thèse, non ? Genre un truc sérieux où ça parle de théories
et tout… Va falloir que j’sorte Google pour capter deux-trois trucs
ici ! Nan mais sérieux, j’imaginais pas qu’on pouvait poser autant
d’questions sur un seul sujet. Ça doit être des mois, voire des
années d’écrits là-dedans... Moi qui pensais que les grosses têtes,
c’était qu’dans les films, là j’comprends que y en a des vrais, qui
pondent des bouquins pour d’vrai. Ouais, c’est carré, respect, mais
j’vais quand même p’têtre revenir quand j’s’rai plus motivé ! »
(Rédigé avec l'aide de ChatGPT pour l'idée du gars qui connait un
thésard et sur un conseil de ma fille qui connaissait cette option).
For anyone who landed on
this site by mistake or by accident.
"Yo, picture the hills around the hood, they’re not just random
bumps — they got history! My guy’s thesis dives deep into how faults
like the Diote shift the ground like a crazy origami. He uses maps,
cut-off lines and a geological software to unfold the layers and
track the moves. Basically, he’s showing how faults create folds and
reveal the hidden layers under us, like a giant scanner of our local
hills. It’s like unlocking the story buried in the earth!"
or
"Yo, what even is this? I just clicked on some link, and now I’m
staring at pages and pages of words and fancy talk, even some stuff
in Latin—seriously? It’s like I’m in some old professor’s movie or
something, feel me? I’m kinda lost here! But, alright, lemme try to
get it straight... this is a thesis, yeah? Like, some serious thing
with theories and all that... I’m gonna need Google just to get what
half of this means! Man, I didn’t know you could ask so many
questions about one topic. This has to be months, maybe years of
work written down... I thought the brainy types were just in the
movies, but nah, they’re real, writing all these pages for real.
Respect for sure, but maybe I’ll come back when I’m feeling a bit
more motivated!"
(Written with the help of ChatGPT for the idea of the guy who
knows a PhD student and on advice from my daughter who knew this
option).
Для тех, кто попал на
этот сайт по ошибке или случайно.
"Представь себе холмы вокруг района — это не просто случайные бугры,
у них своя история! Диссертация моего парня копает глубже,
показывая, как разломы, типа Диот, сдвигают землю, как сложное
оригами. Он использует карты и линии пересечения, чтобы развернуть
слои и отследить движение. По сути, он показывает, как разломы
создают складки и раскрывают скрытые слои под нами, как гигантский
сканер наших местных холмов. Это как разблокировать историю, зарытую
в земле!"
или
"Эй, это что вообще такое? Я просто нажал на какую-то ссылку, а тут
передо мной страницы текста, умные слова и даже что-то на латыни,
серьезно? Чувствую себя, как в фильме про каких-то старых
профессоров, реально! Вообще ничего не понимаю! Но, ладно, попробую
разобраться… это типа какая-то диссертация, да? Что-то серьезное, с
теориями и всем таким... Похоже, без Гугла тут вообще никуда! Не, ну
я и не знал, что можно задать столько вопросов по одной теме. Это
точно месяцы, а может и годы работы здесь написаны... Я думал, такие
умники только в фильмах бывают, а они вот, на самом деле есть, такие
страницы пишут. Респект, конечно, но, наверное, я лучше вернусь,
когда побольше мотивации будет!"
(Написано с помощью ChatGPT по идее парня, знающего аспиранта и по
совету моей дочери, которая знала этот вариант).